Er is al een grote verscheidenheid aan bijbels en daarnaast vele theologische werken. Toch is het gelukt om een werk te publiceren dat wel degelijk een bijzondere toegevoegde waarde heeft en wel door de combinatie van de volgende punten:
- samenvoeging van de vier evangeliën tot één lopend verhaal
- dit alles door middel van een letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Griekse teksten in hedendaags Nederlands
- toevoegingen in de tekst van mogelijke verschillende vertaalnuances
- het geven van de nodige korte toelichtingen
- een apart overzicht van het Oude Testament
Het boek is verdeeld in hoofdstukken en deze weer in onderdelen. De uiteindelijke tekst is prima te volgen, ook door degene die geen bijbelkenner is.
De combinatie van de samenvoeging van alle details van de vier schrijvers, de keuze van vertaling en de toelichtingen geven de lezer in feite een optimaal beeld van het levensverhaal Jezus. Doordat het boek zeer toegankelijk is, maar wel bijzonder informatief, is deze geschikt voor zowel de jonge, als de oudere lezer en ongeacht zijn of haar achtergrond.
